Mariam Matossian / Hars Em Knoom

Time can frozen ?

For today, my answer will be ' yes'. I do not know why but I think time is like frozen for me and I stuck in a moment of life. Some Things are changing. But somehow, at the end of story, I find out myself at the beginning. And then new stories, new period but same ending. İt is now becoming very exhausting. I wanna change all this things and find new path to walk. İn summary, I feel little bit blue today.

Thanks to my blue mood, I decided to share this marvelous song. 'Hars em Knoom' or 'I'm Marrying.'

This is one of Mariam Matossian song.  The song's language is Armenian. As can be understood, Mariam Matossian is a musician specialising in Armenian folk music. She is Armenian but she was born and raise in Canada. And clearly she has so much soft voice that can touch your heart. After listening this lovely song, unfortunately, I'm not feel beter. Therefore this is enough for this day

Take care yourself!

Հարս Եմ Գնում

Հարս եմ գնում,
Տանից հեռանում
Տասնեօթ տարեկան,
Նանի ջան,
Սիրոյ տիրանում։

Ինձ բերել ես,
Սիրել, գուրգուրել,
Ամակդ ծով արել,
Նանի ջան,
Իմ եարին տուել։

Անուշ կաթդ
Հալալ ինձ արա,
Օրհնանքդ թող լինի,
Նանի ջան,
Միշտ էլ ինձ վրայ։

I am marrying

I am marrying,
Leaving my home
Seventeen years old,
My dear mommy,
I am holding love.

You have given birth to me,
Loved me, cared for me,
My dear mommy,
You have passed me to my lover.

Let me deserve your sweet milk
Let your blessings be always with me
My dear mommy.