Algeria etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Algeria etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

4 Mart 2017 Cumartesi

Rachid Taha / Ya Rayah

The Passenger ..



Hello everyone, I come back again, with a lovely and cheerful song :) But before talk about song, I am gonna share something on my life and why I pick up this song to share.  Well, actually answer of the question why I share the song is easy I like so much Ya Rahay and I feel happy nowadays. Pure Happiness.  As if we think this blog is kinda my dairy ı want to say some update about my life. Maybe I say maybe not before, I am senior student at college, so I needed to find a intern position to have experience, anyway because of that I have started to work in production agency and its makes me happy being there, I met lots of good people, the producturs, editors cameramans,  The director.. all of them is really cute :) But I really have doubt about what I want to do after my graduation, I like television staff which is I am in right now but I also love ad anyway summary, some new people who ı work together makes me happy. This is a reason of what I am happy but just one of them :) 

An Amazing Song

Yes, an amazing song, like I mention at headline. But (There is a but all the time :D)commonly known an Rachid Taha song, this is wrong. Because this is a Dahmane El Harrachi's song which is composed in 1970. Song written by Dahmane El Harrachi for some people who immagrate from Algeria to French. But I think every single person can find something about their life, I mean life is an journey and all of us is passenger. So song is really relating about us, of course I am gonna share the lyric, and you will see what I mean.

Yes, the song was written in 1970, but in 1997 we heard this song again but this time from Taha, and thanks to Rachid Taha lots of people all around the world learn and love this song like me. Actually there is thousand version of song , from India to Romania, this is a kinda madness I think, but it, I mean  song, worth to that. But before the version of song I want to add the original of i it, yes here , below, I put songs original.

Dahmane El Harrachi - Ya Rayah


As final episodes I just want to share song lyric because one of my before content I talked to much about Taha, but I want say that I like him and his music so much,  and here is lyric

The Passenger
Oh where are you going?
Eventually you must come back
How many ignorant people have regretted this
Before you and me
How many overpopulated countries and empty lands have you seen?
How much time have you wasted?
How much have you yet to lose?
Oh emigrant in the country of others
Do you even know what's going on?
Destiny and time follow their course but you ignore it
Why is your heart so sad?
And why are you staying there miserable?
Hardship will end and you no longer learn or build anything
The days don't last, just as your youth and mine didn't
Oh poor fellow who missed his chance just as I missed mine
Oh traveler, I give you a piece of advice to follow right away
See what is in your interest before you sell or buy
Oh sleeper, your news reached me
And what happened to you happened to me
Thus, the heart returns to its creator, the Highest (God)

25 Şubat 2016 Perşembe

Souad Massi / Hayati

Oh My Lovely Souad Massi


Such a pretty song,.. actually all of this woman songs is perfect. she also have French songs. But today I gonna talk about Hayati. Actually I dont know why I choosed Hayati. I was little bit confused about what I should share as a next content. But suddenly I decided on Hayati.

My Life..
'Hayati' ( حياتي) means ' My life'. Maybe reason is this. Quite recently, I all the time thinking about my life. I mean my past. Why all this things happen to me ? really whats wrong with me ? I cant stop thinking about all this things what happen in last 4 month. Anyway, I have to forget somethings, and forgive someones. Therefore, I can smile again.
I know, I did not talk about Who is Massi, where is she from, what is special about her... İn another songs of Souad Massi, I will tell everything about her.
Finally here is Engilish lyric of song

My Life

How much of a book I have read
How much of tales I have been told
I asked who tried
They left nothing but empty lines

I didn't know the way to sun
And the flowers wilted in spring
I find prison in every home
The bird I've sent returned back to me


I am living in a dream
one time we believe and sometimes not
They told me everything will be dicovered by time
Who sell dreams let me know


The truth can't be seen from lies
except what is high on mountains
Sun sets in morning
They covered the sun for me by the riddle

Rainfalls doesn't extinguish,
The burning fire inside of me
My tears are not enough
No one knows of me but God


28 Kasım 2015 Cumartesi

Idir/ A Vava İnouva

Hamid Cheriet or better known by name Idir. ( Believe me, I have just learned his real name, thanks to Wikipedia) İn this content we gonna talk about a Idir song, name " A vava İnouva." Again an Arabic song and agaiın from Algeria. This country have lots of precious musician. Actually not only Algeria but also whole eastern counties have fertile music culture. This is what ı try to show you, in fact. Anyway if we back 'A vava İnouva', The song talk about a father and his daugther. İt  is look like a fairytale. And here you are song's lyric in English; 

"I ask you father inouva, open the door
O daughter ghriba, shake your bracelets
I fear the monster of the forest father Inouva
O daughter ghriba, I fear him too 

The old one is rolled up in his "burnous" (traditional trenchcoat)
in the distance, to warm himself
His son is scared to earn bread
Looking at the days to come
The grand-dauhter-in-law sews
Without stopping putting the cloth
The children around the grandmother
learn the teachings from the old days 

The snow pushes up against the door
the stew in the large cooking pot
the elders begin dreaming of springtime
the moon and the stars being the canopy
the oak tree replaces the view
the family gathers together
ready to listen to the story"

Ce Que Le Jour Doit à La Nuit / What the Day Owes the Night

                       
This is a novel written by algerian writer Yasmina Khaled. İn 2012,  A movie was shotting based on this roman. And our lovely song ' A vava inouva' was used in the final part of movie.

Thats all for today, take care yourself!