Dont understand ,Try to Feel
Today we gonna talk about 'Salomi.' this song is full of melancholy.it can find out your deepest sadness in your heart. I can't understand even one word in the song. But somehow I can understand what they say. İnfact, I feel the story. I think this is a power of music. We share the same feel but in different words.
Salomi is a Greek song what singing by Lizeta Kalimeri & Sokratis Malamas. Actually, I have no more information about song and singers. I heard 'Salomi' one of lovely Tumblr blog. He was said " I guess, I fall in love with this song." one of other ınternet user was said that " Dude; I cannot understand an even single word in this song. But even if it talks about a shopping list, I will continue to listening"
Lastly, if there is a someone who can help us understand what they say in the song, please contact me !
Edit: I come cross with a Turkish translate,(Burcu Arı Translate from youtube ) and I try to translate from Turkish to English .. Here you are :)
Ayın gümüşü / The silver of the moon
dar yolların çakıllarını aydınlatırken / When light up the narrow path's stone
Vahsi anna / Vahsi Anna
fotis olarak uyandı ve başladı / Wake up as Fotis and start
şarkısını yazmaya / to write own song
Ayağa kaltı ve dans etti / She stand up and dance
ve büyüledi tüm erkekleri / and she impressed all man
o dans çemberinde / in the dance circle
Ve foti nin kalbi / and Foti's heart
bir kağıt gibi yanacak / will burn like a paper
Eğer salome ağlarsa / if salome crys
Affediciliğin tutkusunda / in the passion of the forgiveness
Onun günahları affedilecek / His sins will be forgiven
fakat tacında / but in his diadem
kan ve yakut / blood and ruby
birbirinin içine girecek / Wil be mixed
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder